Titre : Eveil aux langues et échanges interculturels '' Kali’Folies – Autour d’une histoire sans livre''
Type : Atelier
Dates : le 18 mai 2021
Horaire : de 9h à 12h ou de 13h à 16h, au choix
Lieu : Le Monde des Possibles, rue Potiérue 10 – 4000 Liège (Salle polyvalente)
Public : 10 personnes par atelier (évolution possible selon les mesures sanitaires en vigueur, maximum 15 personnes par groupe)
Conditions : Gratuit
Inscription : Renvoyer le bulletin Activité stagiaires par mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. avant le 10 mai 2021

Je souhaite inscrire un groupe de stagiaires à cette activité

On recense environ 60 langues parlées dans l’Union Européenne – le multilinguisme est une réalité insuffisamment adressée dans nos centres. La valorisation du multilinguisme constitue un vecteur par lequel l’interculturalité présente dans nos centres peut être promue. Pour découvrir d’autres cultures que la sienne, pour valoriser la diversité des langues et des cultures, et pour ouvrir à la réflexion entre le français et les langues d’origine. La maitrise des langues peut également constituer un débouché, une opportunité pour les stagiaires d’enrichir leurs savoir-faire/compétences travaillées dans les formations.

Pour lever un pan de cette richesse, nous vous proposons de participer à un atelier autour d’une boite à histoire (ou une histoire sans livre).

Cet atelier s’adresse aux groupes en formation, francophones et non-francophones, encadrés par un.e professionnel.le.

Objectifs de l’atelier

L’atelier autour de l’histoire vise à appréhender la diversité du monde qui nous entoure à travers la découverte d’autres langues et d’autres cultures…

Cette histoire sera utilisée comme outil d’échanges interculturels, en amorce d’ateliers participatifs ayant pour objectif l’ouverture aux langues et la valorisation des cultures.

Déroulement

Nous vous proposons de participer avec votre groupe de bénéficiaires en trois temps :

Le temps de La Boîte à histoires. Découvrir une histoire multilingue sans livre - 45 min
- Sensibiliser à la diversité linguistique et l’ouverture à l’altérité,
- Favoriser la construction des hypothèses.

Atelier 1 - Eveil aux langues – 45 min
- Découvrir d’autres systèmes d’écriture,
- Etablir des liens entre les langues.

Atelier 2 - Interculturalité – 45 min
- La symbolique des couleurs (abordée à travers l’histoire) : échanges interculturels.

Les ateliers sont suivis d’un temps de conclusion et d’évaluation - 30 min.

Modalités

Vu la situation actuelle, nous limitons l’inscription de deux groupes à 10 personnes maximum. Ces groupes participeront aux trois ateliers.

Des sous-groupes seront constitués sur place si les mesures sanitaires le requièrent.

Cet atelier sera adapté en fonction de la composition du groupe participant. Vous serez contactés au préalable par une des animatrices afin d’ajuster l’activité aux besoins du groupe.

Pistes de réflexion pour les professionnel.le.s

Cette animation se veut être une ouverture vers des pistes de réflexion en équipe telles que :
- Peut-on enrichir la langue du pays d'accueil en encourageant le maintien et la préservation des langues d'origine ?
- Quelle place, quel intérêt peut-on accorder aux langues et aux cultures de « la migration » ?
- Quid des échanges et des contacts entre le français et les autres langues étrangères dans le processus d'apprentissage du FLE ?

Des contacts et ressources pourront être transmis à la suite de l’atelier pour prolonger ces échanges et entamer ces réflexions.

Animatrices : Mauricette CRUTZEN & Siham ASSRI - Le Monde des Possibles asbl

Le Monde des Possibles est un centre de formation au français et nouvelles technologies pour personnes migrantes, proposant aussi un service juridique et social et des projets liés à l’insertion socio-professionnelle.